Bertil Hegland (1925 – 2002) was a Swedish illustrator known in the Scandinavian market for popular children and teen book series covers — including the Nancy Drew series (apparently called “Kitty”) — as well as hard-boiled mystery and crime fiction covers. Initially an advertising illustrator, Hegland migrated more and more to publishing. By the late 40’s and still only in his mid-twenties, his main clients were book, digest and magazine publishers.
But at only 42, Hegland was the victim of an unfortunate car battery accident that severely injured his hand, to the point that he could no longer draw. Apparently, he gave up art altogether at that point. Whether his hand was crushed by a battery (they can be pretty heavy) or it exploded (which we’re often warned about) isn’t clear.
You can point out that Mickey Spillane, James Hadley Chase, Peter Chaney and other writers’ work was packaged in more handsome cover art in the U.S., UK and elsewhere, and I won’t argue. Publishers in smaller markets deal with substantially shorter press runs and surely looked for proportionately smaller fixed upfront costs. Many encouraged illustrators to freely ‘adapt’ U.S./UK covers, and you can see that at work here with some of Hegland’s illustrations.
Biographical info is spotty at best on Bertil Hegland, and most of that in Swedish, which I can confirm translates pretty poorly in standard online translation. Check the next post tomorrow for additional examples of Hegland’s work.